Bei der Herstellung, der Redaktion und der Übersetzung dieser Website danke ich besonders Katja Neppert für Ihre Geduld, Gaby Egert und Christoph Böhm für ihre sorgfältigen Nachkorrekturen, und auch Laurence Cuzzolin et Isabelle Le Bourhis für ihre Scharfsinnigkeit.
Bedanken möchte ich mich auch bei meinen Freunden in Berlin und besonders bei Ute Weström und Gudrun Stegger für ihre "guten Blicke" auf die Bilder und ihre sehr konstruktiven Anregungen,
bei meiner Familie, die mich immer unterstützt hat und
bei meinen Freunden in Frankreich und besonders bei Nadine Ribier und Eric Meyer, die die Ausstellungen in Ivry ermöglicht haben.
Hélène Bernard