Remerciements
S’agissant de la conception, de la rédaction et de la traduction de ce site, je tiens à remercier tout particulièrement Katja Neppert pour sa patience, Gaby Egert et Christoph Böhm pour leurs corrections attentives, enfin, Laurence Cuzzolin et Isabelle Le Bourhis de Trado Verso pour leur finesse.
Je remercie également mes amis berlinois, et plus spécialement Ute Weström et Gudrun Stegger pour le regard constructif qu’ils ont su poser sur mes œuvres ;
ma famille, qui m’a toujours soutenue, et
mes amis en France, notamment Nadine Ribier et Eric Meyer, qui ont rendu possibles les expositions à Ivry-sur-Seine.
Hélène Bernard